1 00:01:41,840 --> 00:01:42,640 Τζι Λινγκ! 2 00:01:44,720 --> 00:01:45,960 Κρύβω! 3 00:01:49,920 --> 00:01:51,160 Πού είναι οι χάντρες προσευχής; 4 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 Τα έχω μεταφέρει σε ένα μέρος 5 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 όπου δεν θα τα βρείτε ποτέ. 6 00:02:00,240 --> 00:02:01,680 Δέστε τα με το σχοινί που δεσμεύει τους δαίμονες! 7 00:02:01,760 --> 00:02:02,600 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 8 00:05:24,440 --> 00:05:27,200 -Μπράβο! -Μπράβο! 9 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 Άσε με να το κάνω. 10 00:06:14,960 --> 00:06:16,880 -Μπράβο! -Μπράβο! 11 00:06:27,600 --> 00:06:28,880 -Μπράβο! -Μπράβο! 12 00:06:32,840 --> 00:06:33,760 Μπράβο! 13 00:08:12,240 --> 00:08:14,760 -Είδες ένα κακό όνειρο; -Οχι. 14 00:08:15,800 --> 00:08:19,240 Απλώς θυμόμουν πολλά από το παρελθόν. 15 00:08:20,160 --> 00:08:23,160 Τόσο καιρό πριν, αισθάνομαι σαν μια προηγούμενη ζωή. 16 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 Ναι. 17 00:08:25,720 --> 00:08:27,040 Πάνω από χίλια χρόνια. 18 00:08:28,320 --> 00:08:30,720 Είναι πολλές συνηθισμένες ζωές. 19 00:08:33,520 --> 00:08:34,360 Wangyan, 20 00:08:35,559 --> 00:08:36,400 κάνουμε πραγματικά 21 00:08:37,440 --> 00:08:38,919 πρέπει να σκοτώσεις τον Τζι Λινγκ; 22 00:08:43,400 --> 00:08:44,680 Δεν είπες 23 00:08:44,760 --> 00:08:46,760 Ο Τζι Λινγκ δεν είναι η θεότητα του Δράκου; 24 00:09:17,440 --> 00:09:19,280 ΤΟΥΚΕΝ ΖΥΓΙΑΣ 25 00:09:25,560 --> 00:09:27,320 Δεν έχεις αλλάξει. 26 00:09:27,400 --> 00:09:30,280 Κάθε φορά που δεν μπορείς να κοιμηθείς, έρχεσαι στη θέση μου. 27 00:09:33,320 --> 00:09:36,360 Χούι. Έκανες καλά σε κάθε αποστολή. 28 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Αυτή είναι η ανταμοιβή σας. 29 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 30 00:09:49,440 --> 00:09:51,480 Έχω ήδη τόσες πολύχρωμες πέτρες. 31 00:09:52,280 --> 00:09:54,120 Οι άλλες αδερφές δεν έχουν! 32 00:10:00,560 --> 00:10:01,800 Τι συμβαίνει; 33 00:10:02,440 --> 00:10:03,480 Δάσκαλος, 34 00:10:04,360 --> 00:10:05,560 έχει τη θεότητα του Δράκου 35 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Αλήθεια έχετε διαφθαρεί από κακές σκέψεις; 36 00:10:12,480 --> 00:10:16,200 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο είναι καθαρά καλό ή κακό. 37 00:10:17,160 --> 00:10:19,840 Αν είναι άνθρωπος, δαίμονας, 38 00:10:20,400 --> 00:10:23,240 θεότητα, ή ακόμα και διάβολος, 39 00:10:23,800 --> 00:10:25,920 όλα έχουν μια κρυφή πλευρά. 40 00:10:27,080 --> 00:10:30,480 Όσο πιο φωτεινό είναι το φως, όσο πιο σκοτεινή είναι η σκιά που ρίχνει. 41 00:10:31,800 --> 00:10:35,040 Οι δαίμονες μπορούν να φορούν βαμμένο δέρμα, οι άνθρωποι μπορούν να φορούν μάσκες. 42 00:10:35,840 --> 00:10:37,920 Ακόμη και οι θεότητες έχουν τις εμμονές τους. 43 00:10:47,960 --> 00:10:49,080 Wangyan. 44 00:11:08,280 --> 00:11:11,720 ΑΠΟ ΤΟΝ WANGYUE 45 00:11:15,000 --> 00:11:16,440 Πάνω από εκατό χρόνια, 46 00:11:17,520 --> 00:11:20,320 Έχω κάνει πολλά πράγματα μαζί σου ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. 47 00:11:20,960 --> 00:11:22,760 Αν και σκοπεύαμε να παραμείνουμε αγνοί, 48 00:11:23,400 --> 00:11:27,760 τα χέρια μας είναι βαμμένα με αίμα, και οι καρδιές μας είναι γεμάτες ενοχές. 49 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 Wangyan, πάμε. 50 00:12:03,720 --> 00:12:06,160 Wangyan, πάμε. 51 00:12:15,920 --> 00:12:18,000 Αυτή η αποστολή είναι επικίνδυνη. 52 00:12:18,080 --> 00:12:21,520 Ξέρω ότι έχετε αναπτύξει συναισθήματα για τον Τζι Λινγκ. 53 00:12:22,560 --> 00:12:24,840 Είτε είναι η θεότητα του Δράκου είτε όχι, 54 00:12:24,920 --> 00:12:26,240 είναι μια δύσκολη επιλογή για εσάς. 55 00:12:28,000 --> 00:12:32,040 Δεν θέλω να σε δω διχασμένος ανάμεσα στο καθήκον προς τον κόσμο 56 00:12:32,760 --> 00:12:35,200 και αιμοληψία εναντίον της αγαπημένης σας. 57 00:12:36,280 --> 00:12:39,240 Προσέχετε τον εαυτό σας. Θα επιστρέψω. 58 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 Σε περίμενα. 59 00:13:14,600 --> 00:13:16,440 Η Oracle Stone έχει μια νέα προφητεία. 60 00:13:17,120 --> 00:13:18,480 Λέει… 61 00:13:21,200 --> 00:13:22,840 η Θεότητα του Δράκου θα πέσει. 62 00:13:25,760 --> 00:13:29,480 Δεν σκοτώνομαι τόσο εύκολα. 63 00:13:30,720 --> 00:13:31,760 "Δεν θα πεθάνει" 64 00:13:33,000 --> 00:13:34,440 και "δεν είναι εύκολο να σκοτωθεί" 65 00:13:35,160 --> 00:13:36,480 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 66 00:13:38,560 --> 00:13:39,960 Τι προσπαθείς να πεις; 67 00:13:41,160 --> 00:13:43,800 Ήθελες να πάρεις πίσω η δύναμή σου από την Xiaowei, 68 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 έτσι έστειλες τον Λι Τζι στην έπαυλη Γουέι. 69 00:13:47,480 --> 00:13:48,480 Αλλά δεν θα ρισκάρεις τη ζωή σου, 70 00:13:49,160 --> 00:13:52,440 οπότε έστειλες μια μαριονέτα, Τζι Λινγκ, 71 00:13:52,520 --> 00:13:56,520 να πας με τον Λι Τζι στη θέση σου. Δικαίωμα; 72 00:13:58,960 --> 00:14:01,480 Όταν είδα τον Ji Ling στην έπαυλη Wei, 73 00:14:01,560 --> 00:14:02,640 έμεινα έκπληκτος. 74 00:14:03,320 --> 00:14:07,440 Νόμιζα ότι προσποιείσαι να είσαι ένας αθώος, ζωηρός νέος, 75 00:14:07,520 --> 00:14:09,640 συμπεριφέρεσαι σαν να μην με ξέρεις. 76 00:14:10,640 --> 00:14:14,080 Είσαι ο κυνηγός διοικητής της αίρεσης Shilin. Και εσύ; 77 00:14:14,920 --> 00:14:16,400 Τι ακριβώς είσαι; 78 00:14:18,640 --> 00:14:19,560 Μου; 79 00:14:21,800 --> 00:14:25,040 Απλώς ένας συνηθισμένος κυνηγός, χωρίς λουλούδι στο μέτωπό μου. Τι συμβαίνει; 80 00:14:25,840 --> 00:14:27,560 Πλάκα έκανες, 81 00:14:27,640 --> 00:14:29,000 ή σοβαρολογούσες; 82 00:14:29,720 --> 00:14:32,240 Μόλις ο Xiaowei τραυμάτισε βαριά τον Ji Ling 83 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 και η άκρη της πληγής έδειχνε ροκανίδια. 84 00:14:41,960 --> 00:14:43,640 Σκέφτηκα τον Ji Ling και τον Li Jie 85 00:14:43,720 --> 00:14:45,960 μπορεί να συναντήσει ένα μέλος της Άμορφης Σελήνης εκεί. 86 00:14:47,000 --> 00:14:48,720 Απλώς δεν περίμενα να είσαι εσύ, 87 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 όλων των ανθρώπων. 88 00:14:52,280 --> 00:14:54,000 Όταν τα πράγματα είναι πολύ τυχαία, 89 00:14:55,160 --> 00:14:56,920 κάποιος συνήθως τραβάει τα νήματα. 90 00:14:58,000 --> 00:15:00,680 Η βασίλισσα της αλεπούς έστειλε συγκεκριμένα τον Wuyi και εμένα. 91 00:15:00,760 --> 00:15:02,680 Ξέρει για τον Ji Ling. 92 00:15:03,480 --> 00:15:07,840 Είπε ότι ο Ji Ling και ο Wuyi είναι μοιραίοι. 93 00:15:08,480 --> 00:15:09,840 Τι σημαίνει αυτό; 94 00:15:10,720 --> 00:15:12,280 Μοιραμένοι; 95 00:15:14,120 --> 00:15:17,040 Τώρα, η δύναμή σας έχει περάσει στο Wu Shiguang. 96 00:15:17,120 --> 00:15:18,560 Μόνο ένα κομμάτι, προς το παρόν, 97 00:15:18,640 --> 00:15:20,520 δεν φτάνει για να σφραγίσει τη μοίρα σου. 98 00:15:21,720 --> 00:15:23,640 Αλλά η Oracle Stone δεν κάνει ποτέ λάθος. 99 00:15:25,480 --> 00:15:28,440 Η πτώση της θεότητας του Δράκου θα έρθει, αργά ή γρήγορα. 100 00:15:29,880 --> 00:15:32,040 Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 101 00:15:33,520 --> 00:15:34,760 Τι θέλεις να κάνω; 102 00:15:35,440 --> 00:15:37,000 Πλησιάστε στο Wu Shiguang. 103 00:15:37,680 --> 00:15:39,520 Βρείτε έναν τρόπο να πάρετε τα κομπολόγια 104 00:15:40,280 --> 00:15:41,400 και φέρε μου τα. 105 00:15:43,200 --> 00:15:44,600 Αυτές οι χάντρες γνωρίζουν τον ιδιοκτήτη τους. 106 00:15:45,280 --> 00:15:48,320 Η λήψη τους δεν θα είναι εύκολη. 107 00:15:51,760 --> 00:15:55,360 Αλεπούδες από το άμορφο φεγγάρι είναι κύριοι στην αποπλάνηση. 108 00:15:56,080 --> 00:16:00,480 Ένας απλός Γου Σιγκουάνγκ δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 109 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Δικαίωμα. 110 00:16:08,640 --> 00:16:09,920 Για χίλια χρόνια, 111 00:16:10,440 --> 00:16:12,520 Έχω παίξει αμέτρητους ρόλους, 112 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 είχε αμέτρητη οικογένεια, 113 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 εραστές, 114 00:16:18,840 --> 00:16:19,880 και τους πιο αγαπημένους φίλους. 115 00:16:21,880 --> 00:16:25,400 Αλλά η αλήθεια και το ψέμα θολώνουν, αυτή η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο. 116 00:16:26,600 --> 00:16:29,000 Μετά βίας θυμάμαι πια ποιος είμαι. 117 00:16:31,000 --> 00:16:31,840 Είσαι κουρασμένος; 118 00:16:42,080 --> 00:16:42,960 Τι γίνεται με εσάς; 119 00:16:45,320 --> 00:16:46,600 Φορώντας ένα δέρμα 120 00:16:47,280 --> 00:16:48,760 για πάρα πολύ καιρό, 121 00:16:50,040 --> 00:16:52,840 θα ξεχάσεις την καρδιά από κάτω. 122 00:16:54,840 --> 00:16:55,960 Αλλά η καρδιά 123 00:16:57,400 --> 00:16:59,760 θυμάται πάντα ποιος είναι πραγματικά. 124 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 Ελπίζω να είναι η τελευταία φορά. 125 00:17:17,920 --> 00:17:19,160 Πιστέψτε με, 126 00:17:20,760 --> 00:17:22,480 αυτή είναι η τελευταία φορά. 127 00:17:23,400 --> 00:17:27,560 Μετά από αυτό, εσείς και όλοι στην Άμορφη Σελήνη 128 00:17:28,840 --> 00:17:30,040 θα είναι πραγματικά δωρεάν. 129 00:17:39,600 --> 00:17:42,560 Wu Shiguang, κάνε κάτι! 130 00:17:42,640 --> 00:17:44,360 Γου Σιγκουάνγκ; Γου Σιγκουάνγκ; 131 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 Το έτριψα! 132 00:17:59,360 --> 00:18:00,400 Έτριψα το σχοινί χαλαρό! 133 00:18:01,160 --> 00:18:02,000 Το ξόρκι μου το έκανε αυτό. 134 00:18:04,880 --> 00:18:07,400 Γιατί… Γιατί δεν το χρησιμοποίησες νωρίτερα; 135 00:18:07,480 --> 00:18:08,800 Τα κόκκαλά μου είναι άκαμπτα! 136 00:18:08,880 --> 00:18:10,320 Είσαι νυφίτσα. 137 00:18:10,400 --> 00:18:13,360 Τα κόκκαλά σας είναι τα πιο μαλακά στον κόσμο. Σταμάτα να παίζεις το θύμα. 138 00:18:13,440 --> 00:18:14,840 Απλώς φτιάχνεις φήμες από τον αέρα! 139 00:18:18,440 --> 00:18:19,920 Τι τώρα; 140 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 Πράγματι, 141 00:19:06,320 --> 00:19:08,080 η κλανιά μιας νυφίτσας λειτουργεί πραγματικά καλύτερα. 142 00:19:08,160 --> 00:19:10,160 Μπορείτε να σταματήσετε με τις φήμες; 143 00:19:12,280 --> 00:19:14,640 Αυτός είναι μαύρος καπνός από τη λεπίδα μου, εντάξει; 144 00:19:16,880 --> 00:19:18,560 Ετσι; Δόξασέ με! 145 00:19:19,400 --> 00:19:20,240 Γειά σου; 146 00:19:33,680 --> 00:19:35,320 Προσοχή! 147 00:19:35,400 --> 00:19:37,360 Δεν θέλω να εξαφανιστώ στον αέρα. 148 00:19:39,640 --> 00:19:41,200 Τι κάνεις; Είμαι εδώ. 149 00:19:57,880 --> 00:19:59,760 Διοικητής Λι, όπως έδωσες εντολή, 150 00:19:59,840 --> 00:20:01,360 Τους άφησα να ξεφύγουν. 151 00:20:01,440 --> 00:20:02,560 Τι τώρα; 152 00:20:03,920 --> 00:20:04,960 Ακολουθήστε τους. 153 00:20:05,720 --> 00:20:07,480 Σίγουρα θα πάει να πάρει τα κομπολόγια. 154 00:21:30,840 --> 00:21:32,360 Δεν γύρισες στο άμορφο φεγγάρι; 155 00:21:33,360 --> 00:21:36,760 Τη στιγμή που χωρίσαμε, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 156 00:21:36,840 --> 00:21:39,360 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν έπρεπε να σε σκέφτομαι, 157 00:21:40,080 --> 00:21:41,280 και δεν μπορώ να σε σκεφτώ. 158 00:21:42,160 --> 00:21:47,360 Όταν όμως προκύψουν συναισθήματα, η καρδιά ακολουθεί. 159 00:21:48,080 --> 00:21:49,280 Έπρεπε λοιπόν να έρθω να σε βρω. 160 00:21:51,000 --> 00:21:53,080 Οι άμορφες αλεπούδες της Σελήνης είναι πραγματικά κάτι. 161 00:21:54,000 --> 00:21:55,360 Κάνεις να παρακολουθείς κάποιον 162 00:21:55,920 --> 00:21:58,400 -ακούγεται τόσο σαγηνευτικό. -Αποπλανητικός; 163 00:22:15,960 --> 00:22:17,440 Με παρεξηγήσατε, κύριε. 164 00:22:18,560 --> 00:22:20,400 Αυτός που σε παρακολουθεί δεν είμαι εγώ. 165 00:22:21,480 --> 00:22:22,720 Είναι ο Li Jie. 166 00:22:52,760 --> 00:22:53,880 Ήθελε να μας αφήσει να φύγουμε. 167 00:22:55,040 --> 00:22:57,240 Ο Ye Changsheng δεν χρειάζεται κουπόνι πάνω του. 168 00:22:59,600 --> 00:23:00,840 Ακριβώς. 169 00:23:01,800 --> 00:23:04,360 Τον παγίδευσα στον σχηματισμό του λαβύρινθου μου 170 00:23:04,440 --> 00:23:08,400 αλλιώς η Λι Τζι θα σε είχε πιάσει μέχρι τώρα. 171 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 Αντί να με ευχαριστήσεις, 172 00:23:34,600 --> 00:23:37,960 παραλίγο να με ξεφορτώσεις. 173 00:23:38,840 --> 00:23:41,360 Σχεδόν σε κόψει. Μη λες βλακείες, 174 00:23:42,440 --> 00:23:44,160 και αυτό υπονοεί το όνομά σου. 175 00:23:47,080 --> 00:23:48,000 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 176 00:23:48,600 --> 00:23:49,840 Για να σε βοηθήσω. 177 00:23:51,560 --> 00:23:52,960 Έχω συνηθίσει να πηγαίνω σόλο. 178 00:23:53,600 --> 00:23:54,880 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 179 00:23:55,680 --> 00:23:57,080 Σκοτώνοντας τη Θεότητα του Δράκου 180 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 δεν είναι εύκολη υπόθεση. 181 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 Σίγουρα δεν χρειάζεστε βοήθεια; 182 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 τον σκοτώνω 183 00:24:07,960 --> 00:24:10,000 για να εκδικηθώ ολόκληρη τη φυλή μου. 184 00:24:11,640 --> 00:24:12,680 Τι γίνεται με εσάς; 185 00:24:15,480 --> 00:24:17,560 Η Oracle Stone έδωσε μια προφητεία. 186 00:24:18,880 --> 00:24:20,120 Δεν έχω άλλη επιλογή. 187 00:24:23,680 --> 00:24:25,280 Είσαι μια πονηρή αλεπού, 188 00:24:26,080 --> 00:24:27,760 πάντα εξαπατά και τρέχει. 189 00:24:28,920 --> 00:24:29,800 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 190 00:24:30,720 --> 00:24:32,920 Σε έχω εξαπατήσει ποτέ; 191 00:24:33,720 --> 00:24:34,800 Πίσω στην έπαυλη Wei, 192 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 που ισχυρίστηκε ότι ήταν μετά τον Xiaowei 193 00:24:37,720 --> 00:24:39,200 αλλά τελικά τραυματίστηκε από εμένα; 194 00:24:42,080 --> 00:24:43,880 Αυτό ήταν για να σε βοηθήσει. 195 00:24:45,320 --> 00:24:46,840 Ο Lu Wuyi δεν είναι εύκολο να ξεγελαστεί. 196 00:24:46,920 --> 00:24:48,720 Wangyan, είσαι καλά; 197 00:24:49,320 --> 00:24:52,600 Ήθελες να αγοράσεις χρόνο για εκείνους τους κυνηγούς της αίρεσης Shilin. 198 00:24:52,680 --> 00:24:55,960 Έτσι προσποιήθηκα ότι με τραυμάτισες, να κρατήσω πίσω την αδερφή μου. 199 00:25:00,040 --> 00:25:02,400 Αυτό το χτύπημα σου ήταν αρκετά σκληρό. 200 00:25:03,520 --> 00:25:05,400 Και τώρα με κατηγορείς; 201 00:25:06,360 --> 00:25:07,800 Εξαπατάς ακόμα και την ίδια σου την αδερφή. 202 00:25:09,520 --> 00:25:11,200 Ούτε ήθελα να την εξαπατήσω. 203 00:25:11,920 --> 00:25:15,680 Αλλά αυτή η κίνηση δεν είναι μόνο για τον Xiaowei, είναι για σένα. 204 00:25:18,920 --> 00:25:20,640 Είσαι στην καρδιά μου. 205 00:25:22,880 --> 00:25:26,120 Και ξέρω ότι έχεις αισθήματα και για μένα. 206 00:25:38,320 --> 00:25:40,280 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 207 00:25:44,760 --> 00:25:45,640 Θέλετε να συνεργαστούμε; 208 00:25:46,520 --> 00:25:47,760 Δείξτε τις κάρτες σας. 209 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Τι έχεις; 210 00:25:53,800 --> 00:25:55,200 Αυτό εξαρτάται 211 00:25:57,560 --> 00:25:58,680 σε αυτό που θέλεις. 212 00:26:00,440 --> 00:26:01,560 θέλω να ξέρω 213 00:26:02,600 --> 00:26:04,280 όπου το επόμενο κομμάτι of Dragon Deity's Power είναι. 214 00:26:36,280 --> 00:26:38,080 Φοβόμουν να σου το πω, 215 00:26:38,880 --> 00:26:40,320 αλλά και ο Wangyue γύρισε. 216 00:26:42,320 --> 00:26:44,560 Ξέρω ότι είστε σαν αδερφές. 217 00:26:45,120 --> 00:26:49,360 Λοιπόν, πήγαινε να την βρεις, αποκάλυψε την αλήθεια, 218 00:26:50,480 --> 00:26:53,320 ή ίσως να τη βοηθήσει να βρει τον δρόμο της επιστροφής. 219 00:26:54,320 --> 00:26:57,600 Δάσκαλε, θα μάθω την αλήθεια 220 00:26:58,160 --> 00:27:00,560 και να αποδείξει ότι δεν μας έχει προδώσει. 221 00:27:02,240 --> 00:27:03,200 Wangyan. 222 00:27:31,400 --> 00:27:33,720 Με κατηγορείς που μου αρέσει η Τζι Λινγκ. 223 00:27:34,800 --> 00:27:36,320 Αλλά είσαι και σε κάποιον. 224 00:27:38,080 --> 00:27:40,000 Βοηθώντας τον να συγκεντρωθεί η Δύναμη της Θεότητας του Δράκου 225 00:27:40,080 --> 00:27:41,160 ήταν μια αποστολή από τον αφέντη μας. 226 00:27:44,160 --> 00:27:45,120 Πραγματικά; 227 00:27:46,560 --> 00:27:47,600 Φυσικά. 228 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 Η Τζι Λινγκ είναι αθώα και ευγενική. 229 00:27:56,400 --> 00:27:57,880 Μου αρέσει. 230 00:27:59,600 --> 00:28:01,200 Αλλά αυτή τη στιγμή, το μεγαλύτερο καλό έρχεται πρώτο. 231 00:28:01,800 --> 00:28:02,600 Το καταλαβαίνω. 232 00:28:03,640 --> 00:28:06,560 Εξάλλου, δεν είναι η θεότητα του Δράκου. 233 00:28:07,320 --> 00:28:10,880 Είναι η θεότητα του Δράκου που γίνεται κακιά, προορισμένος να πέσει. 234 00:28:11,920 --> 00:28:14,000 Η Τζι Λινγκ απλώς εξαπατήθηκε. 235 00:28:15,360 --> 00:28:16,600 Θα με καταλάβει. 236 00:28:22,880 --> 00:28:26,080 Wangyan, μην με αφήσεις ξανά πίσω. 237 00:28:28,120 --> 00:28:29,360 Δεν θα το κάνω. 238 00:28:30,440 --> 00:28:32,240 Δεν έχει σημασία πού, 239 00:28:32,960 --> 00:28:34,280 θα είμαστε μαζί. 240 00:28:47,720 --> 00:28:53,000 Wangyan, γιατί είσαι τόσο μυρωδάτη σήμερα; 241 00:28:55,000 --> 00:28:56,040 Εγώ; 242 00:28:58,080 --> 00:29:00,920 Ίσως μόνο το γρασίδι βρεγμένο με νυχτερινή δροσιά. 243 00:31:14,360 --> 00:31:15,760 Είμαι αληθινός. 244 00:31:48,400 --> 00:31:51,520 Δεν καταλαβαίνω την αγάπη, ούτε το μίσος. 245 00:31:52,040 --> 00:31:54,160 Δεν νομίζω ότι αγάπησα ποτέ κανέναν 246 00:31:54,240 --> 00:31:56,480 ή μισούσα κανέναν. 247 00:31:57,960 --> 00:31:59,120 Υποθέτω 248 00:31:59,200 --> 00:32:01,280 -Είμαι απλώς… -Μια ξύλινη κεφαλή. 249 00:32:04,600 --> 00:32:07,600 Ωραία, τότε είμαι ξυλοκέφαλος. 250 00:32:09,480 --> 00:32:10,600 Όχι, δεν είσαι. 251 00:32:35,840 --> 00:32:37,120 Master Dragon Deity. 252 00:32:40,240 --> 00:32:41,160 εγώ… 253 00:32:44,360 --> 00:32:45,200 εγώ… 254 00:32:55,200 --> 00:32:56,440 Δάσκαλος Τσι Γουέν. 255 00:32:57,880 --> 00:32:58,920 είπε ο Γου Σιγκουάνγκ 256 00:33:00,480 --> 00:33:02,160 Είμαι μαριονέτα. 257 00:33:03,880 --> 00:33:06,920 Αλλά είμαι ξεκάθαρα μια αλεπού από το South Mountain. 258 00:33:07,720 --> 00:33:09,480 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος, 259 00:33:10,760 --> 00:33:11,800 σωστά; 260 00:33:14,040 --> 00:33:15,560 Έτσι το έμαθες. 261 00:33:17,600 --> 00:33:19,880 Είσαι όντως μια μαριονέτα που έφτιαξα. 262 00:33:21,640 --> 00:33:22,880 Όχι αλεπού. 263 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Όχι… Σε καμία περίπτωση. 264 00:33:27,160 --> 00:33:28,600 Δεν είναι αλήθεια. 265 00:33:29,200 --> 00:33:32,320 Γεννήθηκα στο Νότιο Βουνό, σε μια σπηλιά δίπλα στη λίμνη Yumian. 266 00:33:33,160 --> 00:33:35,080 Ήμουν μια τυφλή αλεπού. 267 00:33:35,680 --> 00:33:39,200 Έξω από τη σπηλιά, υπήρχαν πολλά σμέουρα 268 00:33:39,880 --> 00:33:41,520 και ξυλόξινη. 269 00:33:42,200 --> 00:33:45,040 Μετά, με χτύπησαν από πέτρες που έπεσαν 270 00:33:45,720 --> 00:33:46,800 και κόντευε να πεθάνει. 271 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 Με έσωσες και θεράπευσες τα μάτια μου. 272 00:33:50,200 --> 00:33:52,840 Μου έδωσες ακόμη και δύναμη και με έστειλε να σώσω ανθρώπους. 273 00:33:53,640 --> 00:33:55,200 Τα θυμάμαι όλα αυτά. 274 00:33:55,760 --> 00:33:57,280 Πώς θα μπορούσα να είμαι… 275 00:33:58,120 --> 00:33:59,360 μια μαριονέτα; 276 00:34:00,320 --> 00:34:02,080 Αν μπορώ να σου δώσω δύναμη, 277 00:34:04,600 --> 00:34:06,360 Μπορώ επίσης να σου δώσω αναμνήσεις. 278 00:34:08,480 --> 00:34:09,520 Δώσε μου… 279 00:34:12,760 --> 00:34:13,880 αναμνήσεις; 280 00:34:20,320 --> 00:34:21,360 Έτσι, 281 00:34:25,719 --> 00:34:27,360 είναι όλα ψεύτικα; 282 00:34:29,280 --> 00:34:30,639 Τα έφτιαξες όλα; 283 00:34:32,600 --> 00:34:36,719 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν υπήρξε ποτέ μια τυφλή αλεπού σαν εμένα; 284 00:34:39,040 --> 00:34:40,360 Όχι Τζι Λινγκ; 285 00:34:43,360 --> 00:34:44,639 Είναι αλήθεια αυτό; 286 00:34:50,440 --> 00:34:51,840 Δάσκαλος… 287 00:34:53,199 --> 00:34:55,920 γιατί δημιούργησες κάποιον σαν εμένα… 288 00:34:59,320 --> 00:35:00,520 μια μαριονέτα; 289 00:35:03,000 --> 00:35:04,640 Με κατηγορείς; 290 00:35:08,600 --> 00:35:13,200 Σου χάρισα ζωή να βιώσουν τον ανθρώπινο κόσμο. 291 00:35:14,920 --> 00:35:16,480 Δεν είναι δώρο; 292 00:35:17,400 --> 00:35:19,760 Όντας μια μαριονέτα, ελεγχόμενη, 293 00:35:21,880 --> 00:35:25,640 εξαπατημένος από τον πιο έμπιστό μου, η αγαπημένη μου… 294 00:35:26,800 --> 00:35:29,400 -Το λες δώρο; -Μην είσαι αυθάδης. 295 00:35:31,680 --> 00:35:33,040 Δάσκαλος, 296 00:35:33,840 --> 00:35:35,480 με δημιούργησες 297 00:35:36,720 --> 00:35:39,520 μόνο για να έχω μια μαριονέτα θα μπορούσατε να χειραγωγήσετε κατά βούληση; 298 00:35:41,000 --> 00:35:42,920 Ή χρειαζόσασταν κάποιον 299 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 ποιος θα μπορούσε να πεθάνει στη θέση σου ανά πάσα στιγμή; 300 00:35:49,840 --> 00:35:52,120 -Έχει σημασία; -Ναι, έχει σημασία! 301 00:35:53,400 --> 00:35:56,720 Για μένα έχει μεγάλη σημασία! 302 00:35:59,520 --> 00:36:01,360 Ακόμα κι αν είμαι μαριονέτα, 303 00:36:02,200 --> 00:36:04,440 Θέλω να μάθω γιατί υπάρχω! 304 00:36:05,560 --> 00:36:07,200 Ακόμα και σαν μαριονέτα, 305 00:36:08,360 --> 00:36:10,800 αν μπορώ να σε προστατέψω, 306 00:36:11,440 --> 00:36:13,560 τότε η ύπαρξή μου έχει νόημα! 307 00:36:14,560 --> 00:36:16,440 Τότε δεν είμαι απλά ένα κομμάτι ξύλο! 308 00:36:18,080 --> 00:36:20,560 Είμαι ο μοναδικός εαυτός μου! 309 00:36:22,520 --> 00:36:24,280 Είμαι ο Τζι Λινγκ! 310 00:36:27,640 --> 00:36:29,600 Είμαι η Τζι Λινγκ… 311 00:36:36,520 --> 00:36:39,440 Εγώ… είμαι η Τζι Λινγκ… 312 00:36:57,160 --> 00:36:58,240 Ακολούθησέ με. 313 00:37:30,960 --> 00:37:32,720 Πώς θα σας βρω; 314 00:37:34,360 --> 00:37:37,160 Μην ανησυχείς. Θα σε βρω. 315 00:38:13,880 --> 00:38:17,200 Ακόμα πιστεύεις ότι είσαι μοναδική; 316 00:38:32,480 --> 00:38:36,680 Πάντα ήλπιζα θα μπορούσες να μείνεις αθώος για πάντα, 317 00:38:37,280 --> 00:38:38,680 ζώντας μια ανέμελη ζωή. 318 00:38:40,040 --> 00:38:41,760 Είσαι το κομμάτι της νιότης μου, του παρελθόντος μου, 319 00:38:42,960 --> 00:38:44,440 που ήθελα περισσότερο να κρατήσω. 320 00:38:46,800 --> 00:38:47,840 Τι κρίμα.